Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen bestimmen die Konditionen, nach denen Sie mit uns, dem Marketingunternehmen Levin Matkailu Oy (Levi Travel Ltd) einen Vertrag schließen. Mit der Buchung der Reservierung kommt ein für beide Seiten verbindlicher Vertrag zustande. Die Buchung kann nur von einer volljährigen Person vorgenommen werden.

Buchung und Bezahlung

Die Buchung gilt als endgültig zu Stande gekommen, wenn Sie die Vorauszahlung (30 % des Unterkunftspreises) und den Servicebetrag bis spätestens zum Fälligkeitstag bezahlt haben (14,50 € (für Gruppen 30 €) bzw. 25 € bei Versendung der Rechnung ins Ausland; die Preise verstehen sich inklusive 22 % MWSt).

Der noch ausstehende Restbetrag Ihrer Rechnung/des Mietpreises muss bis spätestens 4 Wochen vor Beginn des Mietzeitraums bezahlt sein. Eine unbezahlte Rechnung betrachten wir nicht als eine Kündigung der Reservierung/Buchung. Wenn die Zahlung nicht bis zum Fälligkeitszeitpunkt geleistet wurde, behält sich Levin Matkailu Oy/Levi Travel Ltd das Recht vor, die Buchung zu stornieren. Nach Zustandekommen einer endgültigen Buchung erhalten Sie eine Buchungsbestätigung, eine Beschreibung des Anfahrtsweges und Informationen darüber, wie Sie Ihren Schlüssel erhalten.

Kündigung der Buchung

Kündigungen müssen IMMER in schriftlicher Form an das Marketingunternehmen Levin Matkailu Oy/Levi Travel Ltd erfolgen. Die dann für Sie anfallenden Kosten sind davon abhängig, zu welchem Zeitpunkt wir Ihre schriftliche Kündigung erhalten. Wenn wir diese

-früher als 28 Tage vor Beginn des Mietzeitraums erhalten, werden wir Ihnen Ihre Vorauszahlung und den bezahlten Restbetrag abzüglich des Servicebetrages (s.o) und eines Stornobetrages von 32 € zurückerstatten.

-später als 28 Tage vor Beginn des Mietzeitraums erhalten, werden wir die volle Miete in Rechnung stellen.

Die Kündigung wird ab dem Zeitpunkt wirksam, an dem wir Ihre schriftliche Mitteilung erhalten haben. Können Sie nachweisen, dass die Kündigung an die richtige Adresse und rechtzeitig versandt wurde, dann akzeptieren wir Ihre Kündigung auch dann, wenn uns diese verspätet oder überhaupt nicht zugegangen sein sollte.

Die Kündigung muss vor Beginn des Mietzeitraums erfolgen. Änderungen der Unterkunft oder des Mietzeitraums werden als Kündigung der vorherigen Buchung und als neue Buchung betrachtet.

Es ist empfehlenswert eine Reiserücktrittversicherung abzuschließen.

Kündigung Ihrer Buchung durch Levi Travel Ltd

Bei höherer Gewalt und anderen Hinderungsgründen, für die Levi Matkailu Oy nicht verantwortlich ist (z.B. Brand oder Wasserschäden), behalten wir uns das Recht vor, im Namen der Hotelbesitzer und Hauseigentümer Ihre Buchung zu kündigen. In diesem Falle werden wir Ihnen die Kündigung unverzüglich mitteilen und alle bezahlten Beträge zurückerstatten. Levi Travel Ltd hat das Recht, eine Buchung zu kündigen, wenn die Zahlungen nicht zum Fälligkeitstag eingegangen sein sollten.

Aushändigung der Schlüssel

Den Schlüssel zu Ihrer Unterkunft erhalten Sie gegen Nachweis Ihrer Zahlungen. Bei telefonischer oder schriftlicher Mitteilung Ihrer ungefähren Ankunftszeit an den Eigentümer oder eine andere von ihm bestimmte Person, wird Ihnen der Schlüssel bei Ankunft ausgehändigt. Für einige Unterkünfte wird eine Schlüsselkaution in Höhe von 8,50 € erhoben, die Ihnen bei Rückgabe der Schlüssel zurückerstattet wird.

Überlassung und Benutzung der Unterkunft

Die Unterkunft steht Ihnen am Ankunftstag (Beginn der Mietperiode) ab 16 Uhr und am Tag ihrer Abfahrt bis 12 Uhr zur Verfügung. Der Mietpreis privater Unterkünfte beinhaltet den Gebrauch von Bettdecken und Kopfkissen, des Geschirrs und der Heizung, Strom für Licht und das Kochen. Handtücher und Bettzeug werden nicht gestellt. Die laufende Reinigung ist vom Kunden durchzuführen. Die Endreinigung wird mit der Buchung bestellt und gesondert in Rechnung gestellt. Etwas anderes gilt nur bei entsprechender Vereinbarung. Das Rauchen in den Hütten bzw. Wohnungen ist nicht erlaubt.

Schäden

Der Kunde ist dem Eigentümer gegenüber zu Schadensersatz für alle von ihm zu verantwortenden Schäden am unbeweglichen Vermögen und der beweglichen Einrichtung der Unterkunft verpflichtet.

Kündigung des Mietvertrages wegen Störung oder gefährlichen Verhaltens

Wenn der Mieter, entgegen der Aufforderung des Eigentümers oder seines Beauftragten, eine Störung oder ein gefährliches Verhalten für die Nachbarn oder die angrenzenden Gebäude nicht beendet, dann hat der Eigentümer oder sein Beauftragter das Recht, die fristlose Kündigung auszusprechen. Der Mieter haftet für alle mit der fristlosen Kündigung im Zusammenhang stehenden Kosten.

Anzahl der übernachtenden Personen

Die Anzahl der Personen, die in der Hütte übernachten, darf nicht die uns mitgeteilte Anzahl überschreiten. Ohne Genehmigung des Eigentümers dürfen auf dem Grundstück keine Zelte, Wohnmobile oder Wohnwagen aufgestellt werden. Das Halten von Haustieren in der Unterkunft muss bei der Buchung mitgeteilt werden. Die Kosten der Endreinigung werden automatisch mit der Buchung in Rechnung gestellt. Bitte beseitigen Sie sämtlichen Abfall (insbesondere Zigarettenkippen) sowie alle von Ihrem Haustier hinterlassenen Ausscheidungen vom Grundstück.

Beanstandungen

Alle Beanstandungen, die die Ausstattung und den Zustand der Mietsache betreffen, sind unmittelbar nach Entdeckung gegenüber dem Eigentümer bzw. seinem Beauftragten geltend zu machen. Wird keine Abhilfe geschaffen, benachrichtigen Sie bitte innerhalb von drei Tagen die Levin Matkailu Oy/Levi Travel Ltd + 358 –16-639 3300 (Montag bis Freitag 9 bis 16.30 Uhr). Sollte auch dann keine Abhilfe geschaffen werden, muss der Kunde zur Klärung der Angelegenheit sich innerhalb einer Woche nach Ende der Mietzeit und in schriftlicher Form an die Levin Matkailu Oy/Levi Travel Ltd wenden. Wenn zwischen dem Kunden und der Levin Matkailu Oy/Levi Travel Ltd in der Angelegenheit keine Einigung erzielt werden kann, ist der Kunde berechtigt, die Streitsache zur Vermittlung an den finnischen Verbraucherschutz weiterzuleiten.

Die Levin Matkailu Oy/Levi Travel Ltd ist weder verantwortlich für Druckfehler in dieser Broschüre noch für Änderungen, die nach dem Druck geschehen sind.

-Wir behalten uns das Recht vor, Preisänderungen vorzunehmen.

-Die Mehrwertsteuer wird nach den gesetzlichen Bestimmungen berechnet.